Spletne trgovine
Shopify ali WooCommerce: kaj izbrati za slovensko spletno trgovino?
Poštena primerjava Shopify in WooCommerce za slovenske trgovce. Skupni stroški, plačila v Sloveniji, dostava, jezik, SEO in kdaj je kaj smiselno.
- Avtor:
- Tim Blažič
- Objavljeno:
- Posodobljeno:
- 7 min branja
- 7 min branja
- English
- EN →
Za večino slovenskih trgovcev, ki želijo prodajati brez lastne tehnične ekipe, je Shopify varnejša izbira: mesečna naročnina je znana, gostovanje, varnost in posodobitve so vključeni, Shopify Payments pa je na voljo tudi v Sloveniji. WooCommerce je smiselen, ko že imate WordPress stran, potrebujete nenavadno logiko ali želite popoln nadzor nad kodo in podatki ter imate nekoga, ki trgovino redno vzdržuje. Brezplačen vtičnik ni brezplačna trgovina, saj stroški nastanejo pri gostovanju, razširitvah in vzdrževanju.
Ključna razlika v enem stavku
Shopify je najem urejene platforme, WooCommerce pa je lastna trgovina na WordPressu, za katero ste odgovorni sami.
Pri Shopifyju platforma skrbi za strežnike, varnost in blagajno, vi pa za izdelke, vsebino in aplikacije. Pri WooCommerce sta jedro in vtičnik brezplačna, vse ostalo pa izberete in vzdržujete sami (ali to naročite nekomu): gostovanje, varnostne kopije, posodobitve WordPressa, teme in vtičnikov ter odpravljanje napak, ko se dva vtičnika ne ujameta.
Skupni strošek lastništva
Primerjava »27 € na mesec proti 0 €« je zavajajoča. Primerjati morate vse, kar trgovina stane v enem letu.
Shopify
Cene na slovenski strani s ceniki (pregledano 2. 11. 2026; stran ne navaja, ali vključujejo DDV):
| Paket | Mesečno (mesečni obračun) | Mesečno (letni obračun) | Spletne kartice prek Shopify Payments | Provizija ob drugem plačilnem ponudniku |
|---|---|---|---|---|
| Basic | 27 € | 19 € | 1,6 % + 0,25 € | 2 % |
| Grow | 74 € | 56 € | 1,5 % + 0,25 € | 1 % |
| Advanced | 384 € | 289 € | 1,4 % + 0,25 € | 0,6 % |
| Plus | od 2.100 € | ni navedeno | 1,2 % + 0,25 € | 0,2 % |
Za mednarodne kartice velja višja stopnja (pri paketu Basic 2,6 % + 0,25 €). Če namesto Shopify Payments ali poleg njega uporabite drugega ponudnika, Shopify poleg ponudnikove provizije zaračuna še lastno provizijo iz zadnjega stolpca. Pri ročnih načinih plačila, kot sta plačilo po povzetju in bančno nakazilo, te provizije ni.
K naročnini prištejte še plačljive aplikacije (pogosto za dostavo, ocene, e-pošto ali račune) in morebitno plačljivo temo.
WooCommerce
WooCommerce je brezplačen odprtokodni vtičnik za WordPress. Strošek sestavljajo:
- gostovanje, ki zmore trgovino tudi ob konicah prometa;
- plačljive razširitve za plačila, dostavo, račune ali naročnine;
- tema in morebitni gradnik strani;
- vzdrževanje: posodobitve, varnostne kopije, nadzor, testiranje po posodobitvah;
- čas vas ali razvijalca, ko gre kaj narobe.
Varnost pri WooCommerce ni postranska skrb. Patchstack je za leto 2025 v ekosistemu WordPressa zabeležil 11.334 novih ranljivosti, od tega 91 % v vtičnikih. Trgovina z dvajsetimi vtičniki ima dvajset stvari, ki jih mora nekdo spremljati.
Plačila v Sloveniji
To je za slovenske trgovce pogosto odločilno vprašanje.
- Shopify Payments je na voljo za trgovine s sedežem v Sloveniji (samo za spletno prodajo). Podpira kartice Visa, Mastercard, American Express in UnionPay, Apple Pay, Google Pay in Shop Pay ter lokalne načine, kot sta Klarna in Przelewy24, ki se kupcu prikažejo glede na njegovo državo.
- WooPayments (plačilni modul ekipe WooCommerce) je prav tako na voljo slovenskim trgovcem, brez mesečne naročnine, s provizijo na transakcijo.
- PayPal lahko povežete z obema platformama, Stripe pa je pogosta izbira pri WooCommerce. Pri Shopifyju za plačila prek drugih ponudnikov upoštevajte dodatno provizijo.
- Po povzetju in bančno nakazilo (UPN) podpirata obe platformi kot ročna načina plačila. Pri WooCommerce sta vgrajena v jedro, pri Shopifyju ju nastavite kot ročno plačilo.
Pomembna slovenska posebnost: po pojasnilu na gov.si se za davčno potrjevanje računov kot plačilo z gotovino šteje tudi plačilo s plačilno ali kreditno kartico, izvzeto pa je neposredno nakazilo na transakcijski račun. Ali in kako to velja za vašo spletno prodajo, preverite z računovodjo, preden izberete orodje za izdajo računov. Nobena od platform tega ne reši sama od sebe; običajno to opravi povezan program za račune.
Jezik, računi in pravna stran
Shopify ima za slovenščino na voljo prevode blagajne, pasice za piškotke in privzetih besedil v svojih temah. Teme drugih avtorjev in aplikacije imajo prevode različne kakovosti, zato jih je treba pregledati.
WordPress in WooCommerce se prevajata prek skupnosti na translate.wordpress.org. Jedro je običajno dobro prevedeno, pri manjših vtičnikih pa slovenščina pogosto manjka ali je nepopolna.
Pri obeh platformah boste za slovenske račune skoraj gotovo uporabili zunanji program za izdajo računov, povezan prek aplikacije ali vtičnika. Pravne strani (pogoji poslovanja, politika zasebnosti, odstop od pogodbe) morate pripraviti sami; platforma ponudi le predloge.
Dostava: Pošta Slovenije, GLS, DPD
Za Shopify obstaja slovenska aplikacija, ki trgovino poveže z DPD, GLS in Pošto Slovenije ter tiska nalepke in spremlja pošiljke (od 19 $ na mesec, pregledano 2. 11. 2026). GLS ima tudi lastno brezplačno integracijo s Shopifyjem.
Za WooCommerce obstajajo vtičniki za GLS in DPD, za Pošto Slovenije pa preverite trenutno ponudbo pri dostavni službi ali razvijalcu. Pri vsaki integraciji vprašajte, kdo jo vzdržuje in kaj se zgodi, ko dostavna služba spremeni svoj API.
Hitrost, SEO in rast
Hitrost. Shopify gosti trgovine na lastni infrastrukturi, zato je osnova stabilna; največ hitrosti izgubite s preveč aplikacijami in težko temo. Pri WooCommerce je hitrost odvisna od gostovanja, predpomnjenja in števila vtičnikov. Dobro postavljen WooCommerce je lahko hiter, slabo postavljen pa opazno počasen.
SEO. Obe platformi omogočata urejanje naslovov, opisov, URL-jev in preusmeritev. Shopify ima nekaj fiksnih delov URL-ja (na primer /products/ in /collections/), WooCommerce pa daje več svobode pri strukturi. Za uvrstitve so vsebina, struktura kategorij in hitrost pomembnejši od izbire platforme.
Rast. Shopify z višjimi paketi pokrije večje obsege brez selitve strežnika. WooCommerce raste, kolikor raste vaše gostovanje in znanje ekipe; večji katalogi in promet zahtevajo resnejšo infrastrukturo.
Primerjava na kratko
| Shopify | WooCommerce | |
|---|---|---|
| Začetni strošek platforme | naročnina od 19 €/mesec (letno) | vtičnik brezplačen |
| Gostovanje in varnost | vključeno | vaša odgovornost |
| Shopify Payments / WooPayments v Sloveniji | da | da |
| Dodatna provizija ob drugem ponudniku | da (0,2–2 %) | ne |
| Po povzetju, bančno nakazilo | da, ročno plačilo | da, v jedru |
| Slovenska blagajna | uradni prevod | prevod skupnosti |
| Nadzor nad kodo in podatki | omejen | popoln |
| Potrebno tehnično znanje | nizko | srednje do visoko |
Kdo naj izbere kaj
Shopify izberite, če:
- nimate razvijalca, ki bi skrbel za strežnik in posodobitve;
- želite predvidljiv mesečni strošek;
- nameravate prodajati tudi v tujino in potrebujete več valut ter jezikov;
- vam ustrezajo standardni procesi naročila in blagajne.
WooCommerce izberite, če:
- že imate dobro vzdrževano WordPress stran z veliko vsebine;
- potrebujete posebno logiko cen, izdelkov ali naročil, ki je Shopify ne podpira brez obvozov;
- imate stalnega razvijalca ali vzdrževalca;
- želite, da so koda in podatki v celoti na vašem strežniku.
Tretja možnost: upravljana trgovina po meri. Za manjše trgovine s preprostim katalogom je lahko smiselna trgovina, ki jo postavi in vzdržuje izvajalec, brez naročnine na platformo in brez vtičnikov. Slabost je odvisnost od izvajalca, zato preverite, kaj dobite ob prekinitvi sodelovanja.
Pogosta vprašanja
Ali Shopify Payments deluje v Sloveniji?
Da. Slovenija je na Shopifyjevem seznamu podprtih držav, storitev pa je namenjena spletni prodaji. Ob aktivaciji boste morali potrditi podatke o sebi in podjetju.
Ali je WooCommerce res brezplačen?
Vtičnik je brezplačen. Gostovanje, plačljive razširitve, tema in vzdrževanje niso. Realna letna cena je pogosto primerljiva s Shopifyjem, le da je razpršena med več ponudnikov.
Ali lahko pri Shopifyju ponudim plačilo po povzetju?
Da, kot ročni način plačila. Shopify za ročna plačila ne zaračuna dodatne provizije za transakcije. Dogovor s kurirjem o odkupnini in obračunu sklenete posebej.
Kaj je boljše za SEO?
Nobena platforma sama po sebi ne zagotavlja boljših uvrstitev. WooCommerce daje več svobode pri URL-jih, Shopify pa manj tehničnih pasti. Odločajo vsebina, struktura in hitrost.
Ali lahko kasneje zamenjam platformo?
Da, a migracija je projekt: prenos izdelkov, strank, naročil in preusmeritev URL-jev. Več o tem v članku Migracija spletne trgovine na Shopify.
Kako pri tem pomagamo
Smo Shopify Partner. Shopify trgovino pripravimo po posvetu, s fiksno ponudbo za dogovorjeni obseg; več na strani Shopify trgovine.
Za manjše trgovine postavimo tudi upravljano spletno trgovino po meri: 500 € za izdelavo in od 29,90 € na mesec, provizije plačilnih ponudnikov niso vključene. Podrobnosti so na strani spletna trgovina.
Če niste prepričani, katera pot ustreza vaši ponudbi, nam pišite prek kontakta.
Viri
- Shopify, Cenik paketov, dostop 2. 11. 2026.
- Shopify Help Center, Shopify Payments supported countries, dostop 2. 11. 2026.
- Shopify Help Center, Payment methods in Slovenia, dostop 2. 11. 2026.
- Shopify Help Center, Manual payment methods, dostop 2. 11. 2026.
- Shopify Help Center, Language requirements, dostop 2. 11. 2026.
- WooCommerce, WooPayments: supported countries, dostop 2. 11. 2026.
- Shopify App Store, vticniki.si – Shipping labels, dostop 2. 11. 2026.
- GLS, GLS Shopify plug-in, dostop 2. 11. 2026.
- GOV.SI, Davčni postopek in davčno potrjevanje računov, dostop 2. 11. 2026.
- Patchstack, State of WordPress Security in 2026.
